반응형 사기치다 일본어로1 눈탱이를 때리다는 무슨 뜻일까요? 눈탱이를 맞다. 눈탱이를 치다라는 표현이 있는데 사기를 당하다. 사기를 치다는 한국어 특유의 것입니다. 영어, 일본어로도 알아보겠습니다. "눈탱이 맞다"는 표현은 "눈이 탱탱하게 부어오른다"는 뜻에서 유래한 것으로 보입니다. 눈이 탱탱하게 부어오르면 시야가 흐려지고, 사물이 제대로 보이지 않게 됩니다. 이러한 상태를 비유적으로 표현하여, "눈탱이 맞다"는 "사물을 제대로 보지 못하여 손해를 보거나 피해를 입는다"는 뜻으로 사용됩니다. 구체적인 해석을 살펴보면, "눈"은 "사물을 보는 기관"을 의미하고, "탱이"는 "부풀어 오른 상태"를 의미합니다. 따라서 "눈탱이 맞다"는 "눈이 부풀어 오른다"는 뜻으로 해석할 수 있습니다. 여기서 "부풀어 오른다"는 것은 "사물을 제대로 보지 못한다"는 의미로 해석할 .. 2024. 1. 3. 이전 1 다음 반응형