반응형
어원
해자의 어원은 垓(개)와 子(자)로 이루어져 있습니다. 垓는 '못'을 의미하는 한자이고, 子는 '작은'을 의미하는 한자입니다. 따라서 垓子, 海子 는 '작은 못'을 의미합니다.
영어
영어로 해자는 moat이라고 합니다. moat은 고대 영어의 mōt에서 유래한 단어로, '못'을 의미합니다. 한국에서 쓰는 '연못'과 같은 발음입니다. 신기하네요. 어차피 세상은 하나인가봅니다.
예문:
The castle was surrounded by a moat. (성은 해자로 둘러싸여 있었다.)
독일어
독일어로 해자는 Burggraben이라고 합니다. Burggraben은 Burg(성)과 Graben(못)의 합성어입니다.
예문:
Das Schloss war von einem Burggraben umgeben. (성은 해자로 둘러싸여 있었다.)
중국어
중국어로 해자는 护城河(hù chéng hé)라고 합니다. 护는 '보호하다', 城은 '성', 河는 '강'을 의미합니다. 따라서 护城河는 '성을 보호하는 강'을 의미합니다.
예문:
城墙外围有一条护城河。 (성벽 바깥에는 해자가 있었다.)
일본어
일본어로 해자는 堀(ほり)라고 합니다. 堀는 '못'을 의미하는 일본어입니다.
예문:
城は堀で囲まれていた。 (성은 해자로 둘러싸여 있었다.)
반응형
